Archivos de la categoría Uncategorized

AULA MATINAL / GOIZEKO GELA

Etxegaraiko familia horiek:

Etxegaraiko familia ezberdinen beharrei erantzuteko asmoz, IGEtik datorren kurtzorako Goizeko Gela zerbitzua martxan jarraituko du.

Erabilera: Astelehenetik Ostiralera Goizeko 8:05etatik 9:00etara Etxegarai Eskolan .

Argibide gehiago jasotzeko; prezio, ordutegiak…… pasa zaitezte IGEren bulegotik.

Aldi berean,  parte hartu nahi baduzue, bete itzazue hurrengo datuak eta eman IGEren bulegoan.

—————————————————–

Con la intención de dar respuesta a las necesidades de las familias del colegio Etxegarai, se continuara con el servicio de aula matinal de Lunes a Viernes de 8:05 a 9:00 de la mañana en la escuela de Etxegarai.

Opción de uso: Habitual o puntual

Pasad por el local del Ampa, donde recibirieis mas información, sobre precios, horarios, …..

Si alguna familia está interesada en participar, cumplimenta los siguientes datos y entregalo en el local de AMPA.

aula mat 17 INSC AULA MAT 17

 

INSCRIPCIÓN SOCIO IGE/AMPA

Kaixo:

Urtero moduan, aurten ere zuengana jotzen dugu jakinarazteko 2017-18ean

ikasle bakoitzarengatik 10 €-ko

ekarpena egin behar diozuela Guraso Elkarteari.

Ekarpen horiek zein Guraso Elkarteari emandako diru-laguntzak jarraian adierazitako ekintza hauetara bideratzen ditugu:

  • Gabonetan Olentzeroren jaia eta txokolatada: Olentzerok opariak dakartza ikasgeletara
  • Inauterietan diru-ekarpenak gela guztiei, mozorroak prestatzeko materiala erosteko, txistorra ogitartekoak mundu guztiarentzat…
  • Korrikan, petoak eta hamaiketakoa.
  • Euskal Astean, liburuetarako eta ipuin-kontalarirako ekarpena.
  • Diru-ekarpenak ikastetxeari, instalazioak hobetzeko (musika ekipoa, kiroletarako materiala…)
  • Eskolaz kanpoko jardueretarako materiala (izen-emateagatiko diruarekin batera)
  • liburutegiarentzako ekarpena
  • Ikasturte bukaerako jaia
  • Ortua…

Kuotaren dirua: La Caixa:…….. E46 2100-4668-53-0100262833

Ezinbestekoa da IZEN-ABIZENAK, IKASTURTEA eta TALDEA adieraztea.

Epea irailaren 15etik urriaren 31ra.

————————————————————–

Como todos los años, nos dirigimos a las familias para informaros que la aportación anual para el AMPA de este curso 2017-18 será de

10 € por cada alumno/a.

Dadas las interrogantes que puedan surgir sobre el uso de este dinero, y el de las subvenciones asignadas al AMPA, nos gustaría especificar con más detalle a que va destinado:

  • En navidades, fiesta de Olentzero con txokolatada, regalos que el Olentzero trae a las aulas
  • En carnavales, aportación económica a todas las clases para la compra del material para los disfraces, los bocatas de txistorra que se les da atodos y todas….
  • Korrika, aportación de petos y tentempié.
  • Euskal Astea, aportación económica para libros y cuentacuentos…
  • Aportaciones al centro para la mejora de las instalaciones ( equipo de música, material deportivo….)
  • Material deportivo de extraescolares ( junto con el dinero de la inscripción).
  • Aportación económica a la biblioteca…
  • Fiesta fin de curso
  •  Huerto…

 

El ingreso de la cuota lo deberéis realizar en: La Caixa:….. E46 2100-4668-53-0100262833

Es imprescindible poner NOMBRE y APELLIDOS -CURSO y GRUPO.

Plazo entre el 15 de septiembre y 31 de octubre.

inscrip ampa 2017

 

SEGURO ESCOLAR / ESKOLA ASEGURUA 17/18

Urtero bezala, Etxegarai Eskolako familiok aukera izango duzue ikasleentzako osasun-asegurua kontratatzeko, BIGEren bitartez.

Aseguru hori MUTUA GENERAL DE SEGUROSekin kontratatuko dugu, IKASLARIN zerbitzuaren bitartez. Aseguru horren kostua 11,70 €-koa izango da, ikasleko. Urriaren 6ra arteko epea izango duzue izena emateko.

Gogoratzen dizuegu hurrengo egoeretan aurkitzen diren ikasle guztiek eskola asegurua derrigorrez ordaindu behar dutela:

  • Eguerdiko edo arratsaldeko edozei kanpo ekintzetan izena eman baldin badu.
  • Goiztiar gela erabiltzen badu, nahiz eta eguneroko edo noizbehinkako erabiltzailea izan.

—————————————————————————————————————–

Como todos los años, por mediación de BIGE, y para las familias de Etxegarai que lo deseen, podéis contratar  el Seguro médico para el alumnado.

Correrá a cargo de la MUTUA GENERAL DE SEGUROS con la asistenciade IKASLARIN. El coste del seguro será de

11,70€ por alumno/a. Plazo para apuntarse hasta el 6 de Octubre.

Recordaros que el seguro medico escolar es obligatorio para todo el alumnado que este:

  • Apuntado a cualquier extraescolar de mediodía o tarde
  • Inscrito en aula matinal, tanto eventual como habitual.

 

Dirua La Caixan sartu behar duzue, kontu-zenbaki honetan:

Garrantzitsua: diru-sarrera egiterakoan jarri ikaslearen izen-abizenak eta maila.

 

El ingreso lo tenéis que hacer en La Caixa, en el número de cuenta.

 Importante poner nombre, apellidos y curso del niño/a asegurado/a.


ES46 2100 4668 5301 0026 2833

 

seguro 17

 

DEPORTE ESCOLAR 2017/2018

Estimadas familias:

Queremos informaros que además de las actividades extraescolares ofertadas por el AMPA de Etxegarai, todas las familias que quieran pueden acceder a las actividades ofertadas por la Diputación de Bizkaia a través de su programa ESKOLA KIROLA.
Las actividades ofertadas para el curso 2017-2018 así como una explicación más detallada de las actividades, las podéis encontrar en el siguiente enlace:

http://apps.bizkaia.net/BKIN/pdf/RECREA%20CAST%20WEB.pdf…

Todos los interesados e interesadas en inscribirse en aquellas actividades en las que la inscripción pueda ser PATERNA/MATERNA solo tenéis que ir a la página de Nire Eskola Kirola de la diputación de Bizkaia y allí encontraréis los pasos necesarios para inscribiros.
Por el contrario, si la inscripción NO puede ser de este modo, poneros en contacto con el AMPA.

…………………………………………………………..

Familia agurgarriak:

Etxegaraiko IGEk antolatzen dituen kanpoko ekintzekin batera, familia guztiek Bizkaiko Jaurlaritzak ESKOLA KIROLA programaren bitartez eskeintzen dituen ekintzetan parte hartu ahal duzuela jakinarazi nahi dizuegu.
2017-2018 ikasturterako eskeintzen diren ekintzak eta hauei dagokien argibideak hurrengo loturan aurki ditzakezue:

http://apps.bizkaia.net/BKIN/pdf/RECREA%20CAST%20WEB.pdf…

Ekintza batzuen izen ematea zuek zuzenean egin ahal duzue, GURASOen sarbidearen bitartez. Horietarako Bizkaiko Jaurlaritzaren Nire Eskola Kirola web orrira jo beharko duzue eta han aurkituko dituzue izena emateko jarraitu behar diren pausuak.

Ekintza batzuetan ezinezkoa da izena horrela ematea. Kasu horietan IGErekin kontaktuan jar zaitezketeesk1 esk2 esk3